広報室

ジョージア州の男性が本日、ジョージア州北部地区連邦地方裁判所で、中古自動車の走行距離計を元に戻す計画の一環として車両の所有権を偽造した役割について有罪を認めた。

2011年から2013年にかけての法廷文書によると、モンロー在住のアンドリュー・O・エルフィックさん（52歳）は、車の走行距離計と車名に虚偽の走行距離と低走行距離を入力して、走行距離の多い中古車を販売する計画に従事していた。 Elphic は、ジョージア州外のオークションから走行距離の多い車両を購入し、車両の走行距離計を変更または変更して、誤った低走行距離の測定値を反映させ、さらに車両のタイトルを変更して、車両の誤った低走行距離を反映させました。 その後、彼は、ジョージア州自動車局のオフィスに雇用されている共謀者に改ざんされた所有権を提出し、虚偽の走行距離とより少ない走行距離を反映した新しい自動車の所有権を取得するために従業員に現金を支払った。 その後、Elphic は、オドメーターの数値が低い詐欺的なタイトルを使用して、アトランタの自動車オークションで車両を販売しました。 Elphic は、購入者を騙して車両の走行距離が少ないと信じ込ませることで、車両をつり上げた価格で販売することができました。これにより、何も疑うことを知らない購入者に、購入者が本当の走行距離を知っていた場合に支払うであろう金額よりも高い車両代金を支払わせることができました。

Elphic の計画では、少なくとも 305 台の車両についてジョージア州自動車局に走行距離を偽り、消費者に 55 万ドル以上の損失をもたらしました。 最終的にディーラーで車を購入した消費者は、走行距離の違いを知らず、その結果、高額な販売価格を支払ったのです。

司法省民事局長ブライアン・M・ボイントン首席司法次官補は、「司法省は今後も法執行機関と協力し、消費者を騙して中古自動車を購入する悪徳人物を訴追していく」と述べた。 「中古車の走行距離を偽ることは購入者を欺き、これらの車の安全性と信頼性に関する重要な情報を隠蔽することになります。」

米国道路交通安全局（NHTSA）のアン・カールソン長官代理は、「私たちの最優先事項は安全であり、走行距離計詐欺の手口は消費者を騙すだけでなく、安全でない車両を道路に放置し続けることになる」と述べた。 「これらの犯罪を積極的に訴追することで、この国中のアメリカ人の生活に影響を与える走行距離計詐欺が罰せられないわけではないという強いメッセージを送ることになります。 走行距離計の不正行為を阻止するために協力してくれた司法省のパートナーに感謝します。」

Elphic は証券詐欺の共謀 1 件について有罪を認めた。 同氏には10月24日に判決が言い渡される予定で、最高で懲役5年の刑が言い渡される可能性がある。 連邦地方裁判所の裁判官は、米国の量刑ガイドラインおよびその他の法定要素を考慮した上で量刑を決定します。

NHTSA 走行距離計詐欺捜査局は、ジョージア州歳入局の支援を受けてこの事件を調査した。

上級訴訟弁護士のリンダ・I・マークス氏と民事局消費者保護支部の公判弁護士キャスリン・シュミット氏、ジョージア州北部地区の米国検事補トーマス・J・クレップ氏がこの事件を起訴した。

NHTSA は、米国における走行距離計の詐欺により、年間 10 億ドル以上の消費者損失が生じていると推定しています。 走行距離計の改ざんに関する情報をお持ちの場合は、NHTSA の走行距離計詐欺ホットライン (800) 424-9393 または (202) 366-4761 までお電話ください。

走行距離計の不正行為の詳細については、NHTSA の Web サイト (www.nhtsa.gov/odometer-fraud) で入手できます。また、走行距離計の不正行為の検出と回避に関するヒントは、www.nhtsa.gov/sites/nhtsa.gov/files/811284.pdf で入手できます。 。

Consumer Protection Branch とその執行活動の詳細については、その Web サイト (www.justice.gov/civil/consumer-protection-branch) をご覧ください。 ジョージア州北部地区米国検察局の詳細については、www.justice.gov/usao-ndga をご覧ください。